La rentrée est (presque !) derrière nous
Il est temps de prendre un peu de recul sur les premiers mois de 2024, et de réfléchir à la manière dont nous allons aborder cette nouvelle année scolaire.
Un premier semestre bien rempli pour ATAF
Des Journées d’étude 2024 – l’adaptation des matières scientifiques
Temps fort de la vie de l’association, ces journées, placées sous le signe du partage et de la convivialité, ont rassemblé une centaine de participants à Limoges les 20 et 21 juin. L’occasion pour nous de découvrir de nombreux outils et logiciels, des démonstrations de matériels ou de méthodes, toujours dans un esprit d’échange et de collaboration, pour garantir un accès équitable aux sciences pour tous.
L’Assemblée Générale d’ATAF s’est déroulée en marge de ces journées.
À lire : Compte-rendu JE ATAF 2024
Un Wiki Ressources Transcripteurs
Guides, outils techniques, articles de recherche et bonnes pratiques : ce Wiki centralise de nombreuses informations utiles pour les transcripteurs. Fruit d’un travail collectif mis en ligne par ATAF, il s’agit d’une ressource collaborative qui s’enrichira constamment grâce à vos contributions. Nous vous encourageons à le consulter et à y participer activement.
À visiter : Wiki Ressources ATAF
Un dossier Compétences
La publication d’un dossier Compétences, élaboré par un groupe de réflexion porté par ATAF, apporte un éclairage sur les compétences requises à l’exercice de notre activité – un outil de référence qui favorise une meilleure (re)connaissance de notre métier.
Le groupe de réflexion poursuit son travail et continue à préciser les contours de la profession de transcripteur-adaptateur, première étape d’un travail impliquant notamment la formalisation stricte d’un référentiel métier.
À lire : Dossier Compétences
Une contribution à une consultation publique de l’ARCOM
En juillet ATAF a répondu à une consultation publique engagée par l’Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique (ARCOM) préalable à l’entrée en vigueur de l’obligation de rendre accessibles les livres numériques. Aux termes de la loi n° 2005-102 du 11 février 2005 modifiée, l’ARCOM est notamment chargée à compter du 28 juin 2025 du contrôle de la conformité de ces livres aux exigences d’accessibilité.
La réponse détaillée d’ATAF met l’accent sur la complémentarité existant entre le travail des transcripteurs-adaptateurs et l’accessibilité native des livres numériques. Elle est désormais disponible sur notre site. Merci à tous ceux qui ont participé à l’élaboration de cette contribution.
À lire : Réponse ARCOM
Des ateliers Portail National de l’Édition Adaptée et Accessible
– PNÉAA pour les intimes
ATAF a participé, parmi de nombreux acteurs du secteur médico-social et de l’édition spécialisée, à 3 ateliers conduits par l’INJA (thème : Plan de rattrapage et production), afin d’exprimer les besoins des transcripteurs-adaptateurs et d’apporter leur expertise à ce projet. D’autres ateliers sont annoncés, avec l’INJA cet automne (Structuration de la filière), puis avec la BnF (Consultation des usagers puis Consultation des organismes).
Une année 2024-2025 pleine de promesses
Des fichiers structurés : suite des réunions thématiques
Après les 2 discussions de l’année dernière au sujet des fichiers structurés, ATAF organisera très prochainement une nouvelle réunion d’échange. Cette rencontre permettra de continuer à partager nos méthodes de travail pour mieux mutualiser nos adaptations.
Des Journées d’Échanges Techniques : une initiative issue de l’Assemblée Générale
Lors de l’Assemblée Générale qui s’est tenue en juin, l’organisation de Journées d’Échanges Techniques a été proposée par des adhérents. Cette initiative, encore en phase de réflexion, offrirait un cadre d’échange de compétences techniques entre professionnels de l’adaptation, en complément des Journées d’Étude qui sont axées sur l’échange de connaissances. Les modalités pratiques doivent encore être précisées. Nous vous tiendrons informés de l’avancée de ce projet.
Des Journées d’étude ATAF 2025
Les prochaines Journées d’Étude sont déjà planifiées pour juin 2025. Afin d’enrichir ces rencontres, nous sommes en pleine recherche de thèmes pertinents. Si vous avez des idées de sujets à aborder, ou de lieux susceptibles d’accueillir cette manifestation, contactez-nous rapidement. Nous comptons sur vos propositions pour rendre ces journées encore plus fructueuses.
… et bien sûr, des interventions, des participations, des représentations
À différentes manifestations organisées par nos partenaires, lors d’événements professionnels, de conférences, de salons ou de tables rondes ; auprès des instances dont les décisions nous impactent, commissions professionnelle ou groupes de travail, partout où les transcripteurs-adaptateurs auront besoin d’être représentés, que ce soit pour promouvoir leur savoir-faire ou simplement pour les faire reconnaître dans un environnement en constante évolution.
Merci à toutes et à tous pour votre engagement aux côtés d’ATAF. Nous avons hâte de vous retrouver pour de nouveaux échanges et pour une année encore plus riche en collaborations !
À très bientôt,
Le comité directeur d’ATAF