Auteur/autrice : Nathalie

Journée Technique – Flex Picture Ebook

ATAF a le plaisir de vous inviter à sa première Journée Technique, organisée en partenariat avec Les Doigts Qui Rêvent.

Flex Picture Ebook
Présentation et prise en main des outils de production

Vendredi 30 janvier 2026
de 9h à 17h

Lieu : Éditions Les Doigts Qui Rêvent
11 bis Rue des Novalles, 21240 Talant

avec Anaïs BRARD
Responsable prépresse LDQR

Public concerné : Transcripteurs-adaptateurs adhérents ATAF
Gratuit sur inscription : Écrire à ATAF – contact@transcripteur.fr
Repas de midi : 18 € – Entrée + plat + dessert – Cuisine Végétarienne
Nombre de places : 12

FPE : un livre numérique qui s’adapte au lecteur

  • Projet européen développé par LDQR
  • Album illustré en version numérique (format EPUB 3)
  • À lire sur PC ou tablette (Android ou IOS)
  • Texte, audio et illustrations paramétrables

Exemples et documentation : Flex Picture Ebook

Accessible pour les enfants avec déficience visuelle et/ou besoins différents
Valorisant pour les élèves présentant des difficultés de lecture
Attrayant pour les enfants avec ou sans handicap

Programme

  • Visite de l’atelier de fabrication de livres tactiles LDQR
  • Découverte et manipulation du FPE
  • Création d’un FPE avec les outils dédiés
    • Adaptation des illustrations (plusieurs niveaux)
    • Réalisation d’illustrations animées
    • Assemblage du FPE

À prévoir

  • PC portable
  • Adobe Illustrator
  • Installation préalable des plugins (outils de création des FPE, lien envoyé après confirmation de l’inscription)

Étude sur l’adaptation d’images en relief

Dans le cadre de son doctorat qui porte sur l’analyse ergonomique du processus d’adaptation en dessin en relief, Théophile Vier travaille régulièrement avec les transcripteurs-adaptateurs. Il vient de publier dans la Revue Internationale sur le Handicap Visuel (RIHV) un article proposant une analyse approfondie des pratiques d’adaptation d’images.

ATAF a contribué à cette recherche par le biais de son groupe de travail consacré au DER, en partageant des observations issues du terrain, et avait relayé en 2023 le questionnaire sur lequel est basée cette étude  (Questionnaire au sujet du DER – ATAF).

L’étude met en lumière la diversité des approches et souligne l’intérêt de repères communs pour accompagner les professionnels.

Lire l’article : RIHV – article Théophile Vier

Premier « Prix des lecteurs de livres en grands caractères »

Lancé par la Librairie des grands caractères, en partenariat avec le média ActuaLitté, l’INJA et l’UNADEV, pour valoriser la qualité éditoriale des ouvrages et faire entendre la voix des lecteurs en montrant l’importance et la richesse de ce domaine éditorial qui concerne plus d’1 million de personnes en France.

Les lecteurs peuvent voter pour leur ouvrage préféré sur le site dédié du 20 novembre au 14 janvier (2 étapes).

Pour en savoir plus : https://prixgrandscaracteres.fr/

Accueil des journées d’étude et journées techniques ATAF

Et si les journées ATAF se déroulaient chez vous ?

Journées d’étude

Chaque printemps, ATAF organise des journées d’étude thématiques destinées prioritairement aux transcripteurs-adaptateurs. L’événement permet aux professionnels de partager des pistes de réflexion et de s’informer sur les évolutions techniques et législatives du secteur de l’édition adaptée, avec des intervenants variés (transcripteurs-adaptateurs, usagers, enseignants spécialisés, chercheurs, etc.).

Journées techniques

À partir de 2025, ATAF organise également des journées techniques destinées à ses adhérents, en complément des journées d’études qui sont plus axées sur l’échange de connaissances. L’événement permettra aux professionnels d’approfondir une réflexion collective sur des thèmes circonscrits et de partager en petits groupes des solutions concrètes, avec un animateur spécialiste du sujet.

Critères de recherche

ATAF recherche des établissements pour accueillir ces manifestations, avec l’appui des équipes de transcription sur place. Les besoins sont récapitulés sur ces deux fiches :

Fiche journées d’étude ATAF : pdf ou docx

Fiche journées techniques ATAF : pdf ou docx

 

La préparation des prochaines journées, d’étude ou techniques, commence dès la rentrée.

Si vous souhaitez accueillir des Journées ATAF en 2025-2026, écrivez à : contact[@]transcripteur.fr

Journées d’étude 2025 – compte rendu

Les 12 et 13 juin, à Nancy, nous avons évoqué lors des Journées d’étude annuelles d’ATAF les mutations en cours dans le secteur de l’édition adaptée.

CEDV Santifontaine

Rappel du programme détaillé

L’émergence d’outils innovants, notamment grâce à l’IA, devrait accroitre l’offre de documents accessibles pour les usagers et modifier les pratiques d’adaptation par les transcripteurs-adaptateurs. La création du Portail National de l’Édition Accessible et Adaptée, qui facilitera l’accès aux ouvrages, est également l’occasion de tisser des liens entre acteurs du secteur afin de renforcer les possibilités de complémentarité.

Si ces avancées promettent une transformation des méthodes et une meilleure fluidité des processus, l’expertise humaine reste le garant essentiel de la qualité des adaptations.

 

Merci à toute l’équipe du CEDV Santifontaine pour son accueil chaleureux et pour les locaux.

Merci à tous les participants et intervenants qui font de ces journées d’étude un moment de partage et de réflexion autour de notre métier.

Lire le compte-rendu : pdf ou docx

 

ATAF vous donne RDV au printemps 2026 pour la prochaine édition.

Vous pouvez écrire à ATAF pour proposer des thèmes ou des interventions.

Si vous aussi souhaitez accueillir les prochaines journées d’étude ou des journées techniques, consultez les fiches récapitulant les besoins :

Fiche journées d’étude ATAF : pdf ou docx

Fiche journées techniques ATAF : pdf ou docx

 

Équipe de Santifontaine
Table ronde étudiants et transcriptrices
Outils pédagogiques créés au CEDV Santifontaine
Démonstrations et ateliers
Dialogue avec les éditrices de manuels scolaires
Aller au contenu principal